# Translation of Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:43:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release)\n"

#: app/functions-utils.php:1041
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"

#: app/functions-utils.php:579
msgid "Price List"
msgstr "Listino prezzi"

#: app/functions-utils.php:1060
msgid "Counter"
msgstr "Contatore"

#: app/functions-utils.php:340
msgid "Before After Toggle"
msgstr "Attiva/disattiva Prima Dopo"

#: app/functions-utils.php:204
msgid " Payment Button"
msgstr " Pulsante di pagamento"

#: languages/seedprod-lite.php:29
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: languages/seedprod-lite.php:23
msgid "Search blocks..."
msgstr "Blocchi di ricerca..."

#: languages/seedprod-lite.php:17
msgid "Saved Blocks"
msgstr "Blocchi salvati"

#: languages/seedprod-lite.php:11
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: languages/seedprod-lite.php:8
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

#: languages/seedprod-lite.php:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"

#: languages/seedprod-lite.php:20
msgid "Editing:"
msgstr "Modifica:"

#: languages/seedprod-lite.php:26
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/routes.php:88 app/routes.php:89
msgid "Pop-ups"
msgstr "Pop-up"

#: app/functions-utils.php:570
msgid "Business Hours"
msgstr "Orario d'ufficio"

#: app/functions-utils.php:559
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: app/functions-utils.php:548
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Galleria avanzata"

#: app/functions-utils.php:243
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"

#: app/routes.php:58 app/routes.php:59
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: app/theme-templates.php:936
msgid "This page was auto-generated and is a placeholder page for the SeedProd theme. To manage the contents of this page please visit SeedProd > Theme Builder in the left menu in WordPress. "
msgstr "Questa pagina è stata generata automaticamente ed è un segnaposto per il tema SeedProd. Per gestire i contenuti di questa pagina, visita SeedProd > Theme Builder nel menu di sinistra di WordPress. "

#: app/routes.php:146 app/routes.php:147
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: app/routes.php:135 app/routes.php:136
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: app/functions-addons.php:157
msgid "Could not activate addon. Please refresh page and try again."
msgstr "Impossibile attivare l'add-on. Aggiorna la pagina e riprova."

#: app/functions-addons.php:133
msgid "Could not activate addon. Please check user permissions."
msgstr "Impossibile attivare l'add-on. Controlla le autorizzazioni dell'utente."

#: app/edit_with_seedprod.php:234
msgid "Switch Back to WordPress Editor"
msgstr "Torna all'editor di WordPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.seedprod.com/lite-upgrade/?utm_source=WordPress&utm_campaign=liteplugin&utm_medium=author-uri-link"
msgstr "https://www.seedprod.com/lite-upgrade/?utm_source=WordPress&utm_campaign=liteplugin&utm_medium=author-uri-link"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.seedprod.com/lite-upgrade/?utm_source=WordPress&utm_campaign=liteplugin&utm_medium=plugin-uri-link"
msgstr "https://www.seedprod.com/lite-upgrade/?utm_source=WordPress&utm_campaign=liteplugin&utm_medium=plugin-uri-link"

#: app/functions-utils.php:1028
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Schede dei dati del prodotto"

#: app/functions-utils.php:1017
msgid "Archive Products"
msgstr "Archivio prodotti"

#: app/functions-utils.php:1005
msgid "Product Stock"
msgstr "Stock di prodotti"

#: app/functions-utils.php:992
msgid "Product Rating"
msgstr "Valutazione del prodotto"

#: app/functions-utils.php:980
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell"

#: app/functions-utils.php:968
msgid "Products Related"
msgstr "Prodotti correlati"

#: app/functions-utils.php:957
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#: app/functions-utils.php:944
msgid "Short Description"
msgstr "Breve descrizione"

#: app/functions-utils.php:933
msgid "Product Content"
msgstr "Contenuto del prodotto"

#: app/functions-utils.php:922
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta del prodotto"

#: app/functions-utils.php:899
msgid "Product Price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: app/functions-utils.php:887
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza del prodotto"

#: app/functions-utils.php:875
msgid "Product Title"
msgstr "Titolo del prodotto"

#: app/functions-utils.php:863
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Carrello"

#. Description of the plugin
msgid "The Easiest WordPress Drag & Drop Page Builder that allows you to build your webiste, create Landing Pages, Coming Soon Pages, Maintenance Mode Pages and more."
msgstr "Il più semplice costruttore di pagine WordPress drag-and-drop che vi permette di costruire il vostro sito, creare landing page, pagine coming soon, pagine per la modalità manutenzione e molto altro."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Coming Soon Page, Maintenance Mode, Landing Pages & WordPress Website Builder by SeedProd"
msgstr "Coming Soon Page, Maintenance Mode, Landing Pages & WordPress Website Builder by SeedProd"

#: app/theme-templates.php:665
msgid "You're using the <a href=\"%s\">SeedProd</a> Theme to build your web site, which disables the WordPress theme system."
msgstr "Per costruire il tuo sito web stai utilizzando il tema <a href=\"%s\">SeedProd</a>, che disabilita il sistema di temi di WordPress."

#: app/theme-templates.php:587
msgid "Global CSS"
msgstr "CSS globale"

#: app/routes.php:49 app/routes.php:50 app/routes.php:197 app/routes.php:198
msgid "Theme Builder"
msgstr "Il builder del tema"

#: app/routes.php:41
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landing page"

#: app/functions-utils.php:851 app/functions-utils.php:1103
msgid "Template Parts"
msgstr "Parti del template"

#: app/functions-utils.php:838
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sito"

#: app/functions-utils.php:816
msgid "Archive Title"
msgstr "Titolo dell'archivio"

#: app/functions-utils.php:804
msgid "Post Info"
msgstr "Informazioni sull'articolo"

#: app/functions-utils.php:791
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: app/functions-utils.php:779
msgid "Post Comments"
msgstr "Commenti dell'articolo"

#: app/functions-utils.php:767
msgid "Author Box"
msgstr "Riquadro autore"

#: app/functions-utils.php:755
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: app/functions-utils.php:743
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Riassunto dell'articolo"

#: app/functions-utils.php:731
msgid "Post Content"
msgstr "Contenuto dell'articolo"

#: app/functions-utils.php:719
msgid "Post Title"
msgstr "Titolo articolo"

#: app/functions-utils.php:685 app/functions-utils.php:696
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: app/functions-utils.php:439
msgid "Search Form"
msgstr "Modulo di ricerca"

#: app/admin-bar-menu.php:53
msgid "Theme Preview Mode Active"
msgstr "Modalità di anteprima del tema attiva"

#: app/functions-utils.php:536
msgid "Twitter Follow Button"
msgstr "Pulsante Follow di Twitter"

#: app/functions-utils.php:524
msgid "Twitter Tweet Button"
msgstr "Pulsante Tweet di Twitter"

#: app/functions-utils.php:512
msgid "Twitter Embed Timeline"
msgstr "Timeline di Twitter incorporata"

#: app/functions-utils.php:500
msgid "Twitter Embed Tweet"
msgstr "Tweet di Twitter incorporato"

#: app/functions-utils.php:487
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Oggetto incorporato di Facebook"

#: app/functions-utils.php:475
msgid "Facebook Page"
msgstr "Pagina di Facebook"

#: app/functions-utils.php:463
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Commenti su Facebook"

#: app/functions-utils.php:449
msgid "Facebook Like"
msgstr "Mi piace su Facebook"

#: app/functions-utils.php:429
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: app/functions-utils.php:371
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabella dei prezzi"

#: app/functions-utils.php:317
msgid "Image Carousel"
msgstr "Carosello di immagini"

#: app/functions-utils.php:279
msgid "Animated Headline"
msgstr "Motto animato"

#: app/functions-utils.php:675
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Prodotti più votati"

#: app/functions-utils.php:666
msgid "Featured Products"
msgstr "Prodotti in evidenza"

#: app/functions-utils.php:657
msgid "Best Selling Products"
msgstr "I prodotti più venduti"

#: app/functions-utils.php:646
msgid "Sale Products"
msgstr "Prodotti in vendita"

#: app/functions-utils.php:635
msgid "Recent Products"
msgstr "Prodotti recenti"

#: app/functions-utils.php:623
msgid "Products Grid"
msgstr "Griglia dei prodotti"

#: app/functions-utils.php:610
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: app/functions-utils.php:598
msgid "Checkout"
msgstr "Pagamento"

#: app/functions-utils.php:588 app/functions-utils.php:911
msgid "Add To Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: app/functions-utils.php:401
msgid "Accordion"
msgstr "Fisarmonica"

#: app/functions-utils.php:307
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonianze"

#: app/settings.php:127
msgid "Error Updating App Settings"
msgstr "Errore nell'aggiornamento delle impostazioni dell'applicazione"

#: app/settings.php:121
msgid "App Settings Updated"
msgstr "Impostazioni dell'app aggiornate"

#: app/routes.php:125 app/routes.php:126
msgid "Request a Feature"
msgstr "Richiedi una caratteristica"

#: app/functions-utils.php:419
msgid "Login Form"
msgstr "Modulo di accesso"

#: resources/views/debug.php:27
msgid "Debug Tools"
msgstr "Strumenti di debug"

#: app/routes.php:188 app/routes.php:189
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: app/routes.php:179 app/routes.php:180
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: app/routes.php:170 app/routes.php:171
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: app/routes.php:116 app/routes.php:117
msgid "About Us"
msgstr "Chi siamo"

#: app/routes.php:107 app/routes.php:108
msgid "Growth Tools"
msgstr "Strumenti di crescita"

#: app/settings.php:72
msgid "Error Updating Settings"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni"

#: app/settings.php:67
msgid "Settings Updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate"

#: app/functions-addons.php:216 app/functions-addons.php:285
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: app/functions-addons.php:154
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossibile attivare l'add-on. Attivalo dalla pagina dei plugin."

#: app/functions-addons.php:149
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on attivato."

#: app/functions-addons.php:147
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin attivato."

#: app/functions-addons.php:119
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Impossibile disattivare l'add-on. Disattivalo dalla pagina dei plugin."

#: app/functions-addons.php:115
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Add-on disattivato."

#: app/functions-addons.php:113
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin disattivato."

#: app/lpage.php:975 app/theme-templates.php:809
msgid "<br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>"
msgstr "<br><br>Inserisci una chiave di licenza valida per accedere ai temi. Puoi continuare la creazione di una pagina con il tema predefinito.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Fai clic per continuare &#8594;</a>"

#: app/lpage.php:814
msgid "Ended"
msgstr "Finito"

#: app/lpage.php:812
msgid "Starts in"
msgstr "Inizia tra "

#: app/lpage.php:193 app/lpage.php:195 app/setup-wizard.php:197
#: app/setup-wizard.php:199
msgid "New Page"
msgstr "Nuova pagina"

#: app/license.php:157
msgid "Invalid License Key."
msgstr "Chiave di licenza non valida."

#. translators: 1. License name.
#: app/license.php:152
msgid "You currently have the <strong>%s</strong> license."
msgstr "Attualmente hai la licenza <strong>%s</strong>."

#: app/license.php:89
msgid "License Key is Required."
msgstr "È richiesta una chiave di licenza."

#: app/license.php:17
msgid "Upgrade PHP"
msgstr "Aggiorna il PHP"

#: app/license.php:17
msgid "The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison."
msgstr "La versione minima di PHP richiesta per il corretto funzionamento del plugin è la 5.3.3. Contatta il tuo fornitore di hosting e chiedigli di aggiornare la versione PHP di questo sito."

#: app/edit_with_seedprod.php:233 app/edit_with_seedprod.php:375
msgid "Edit with SeedProd"
msgstr "Modifica con SeedProd"

#: app/functions-utils.php:1144
msgid "Select Time"
msgstr "Seleziona un orario"

#: app/functions-utils.php:410
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/functions-utils.php:392
msgid "Star Rating"
msgstr "Valutazione in stelle"

#: app/functions-utils.php:383
msgid "Anchor"
msgstr "Ancora"

#: app/functions-utils.php:363
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu di navigazione"

#: app/functions-utils.php:353
msgid "Icon Box"
msgstr "Box icona"

#: app/functions-utils.php:330
msgid "Image Box"
msgstr "Box immagine"

#: app/functions-utils.php:298
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: app/functions-utils.php:289
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

#: app/functions-utils.php:270
msgid "Social Sharing"
msgstr "Condivisione social"

#: app/functions-utils.php:261
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profili social"

#: app/functions-utils.php:252
msgid "Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"

#: app/functions-utils.php:234
msgid "Optin Form"
msgstr "Modulo di adesione"

#: app/functions-utils.php:225
msgid "Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto"

#: app/functions-utils.php:195
msgid "Spacer"
msgstr "Distanziatore"

#: app/functions-utils.php:186
msgid "Divider"
msgstr "Divisore"

#: app/functions-utils.php:178
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/functions-utils.php:170
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: app/functions-utils.php:162
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: app/functions-utils.php:153
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: app/functions-utils.php:115
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: app/functions-utils.php:54
msgid "Anyone Logged In"
msgstr "Chiunque abbia effettuato l'accesso"

#: app/functions-utils.php:52
msgid "SuperAdmin"
msgstr "SuperAdmin"

#: app/class-seedprod-review.php:115
msgid "~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>Co-fondatore di SeedProd"

#: app/class-seedprod-review.php:114
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "È fantastico! Potresti farci un ENORME favore lasciando una recensione a 5 stelle su WordPress, aiutandoci a far conoscere SeedProd a più persone e incoraggiarci?"

#: app/class-seedprod-review.php:110
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: app/class-seedprod-review.php:109
msgid "Give Feedback"
msgstr "Lascia un feedback"

#: app/class-seedprod-review.php:107
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Ci spiace che non ti piaccia SeedProd. Ci piacerebbe migliorare. Potresti dedicarci un minuto del tuo tempo per farci sapere cosa possiamo migliorare?"

#: app/class-seedprod-review.php:103
msgid "Not Really"
msgstr "Non molto"

#: app/class-seedprod-review.php:100
msgid "Are you enjoying SeedProd?"
msgstr "Ti piace SeedProd?"

#: app/render-csp-mm.php:283
msgid "Please create your Coming Soon Page in the plugin settings."
msgstr "Crea la tua pagina Coming Soon nelle impostazioni del plugin."

#: app/render-csp-mm.php:278
msgid "Please create enter your redirect url in the plugin settings."
msgstr "Inserisci l'URL di reindirizzamento nelle impostazioni del plugin."

#: app/render-csp-mm.php:266
msgid "Please create your Maintenance Page in the plugin settings."
msgstr "Crea la tua pagina di manutenzione nelle impostazioni del plugin."

#: app/includes/upgrade.php:181
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "La versione Pro è installata ma deve essere attivata dalla pagina Plugin all'interno dell'interfaccia di amministrazione di WordPress."

#: app/includes/upgrade.php:120 app/includes/upgrade.php:126
#: app/includes/upgrade.php:177
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin installato e attivato."

#: app/includes/upgrade.php:88
msgid "Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually."
msgstr "Impossibile installare l'aggiornamento. Scaricalo da seedprod.com e installalo manualmente."

#: app/includes/upgrade.php:43
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "La versione Pro è già installata."

#: app/includes/upgrade.php:24 app/includes/upgrade.php:157
msgid "You are not licensed."
msgstr "La tua licenza non è valida."

#: app/includes/upgrade.php:11
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Non hai i permessi per installare i plugin."

#: resources/views/debug.php:1
msgid "System Information"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: app/functions-utils.php:214
msgid "Giveaway"
msgstr "Giveaway"

#: app/includes/skin.php:82 app/includes/skin53.php:82
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'add-on. Riprova."

#: app/functions-addons.php:211 app/functions-addons.php:280
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: app/functions-addons.php:222 app/functions-addons.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: app/routes.php:78 app/routes.php:79
msgid "Subscribers"
msgstr "Sottoscrittori"

#: app/routes.php:98 app/routes.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: app/class-seedprod-review.php:119
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: app/class-seedprod-review.php:118
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, magari più tardi"

#: app/class-seedprod-review.php:117
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, te lo meriti"

#. translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org
#. coming-soon plugin review
#: app/bootstrap.php:445
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Valuta <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> su <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> per aiutarci a spargere la voce. Grazie dal team SeedProd!"

#: app/functions-utils.php:707
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizzato"

#. Author of the plugin
#: app/routes.php:40
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: languages/seedprod-lite.php:14
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: app/routes.php:161 app/routes.php:162
msgid "Templates"
msgstr "Template"

#: app/functions-utils.php:145
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: app/functions-utils.php:133
msgid "Headline"
msgstr "Intestazione"

#: app/class-seedprod-review.php:102
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: app/backwards/csp4-functions.php:10
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Inserisci le tue impostazioni."

#: app/admin-bar-menu.php:51
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modalità manutenzione attiva"

#: app/admin-bar-menu.php:49
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modalità Coming soon attiva"